Translation of "which explains that" in Italian

Translations:

cui afferma che

How to use "which explains that" in sentences:

The main problem for these people is that they lack even the most elementary understanding of dialectics, which explains that everything sooner or later changes into its opposite.
Il problema principale di queste persone è che non hanno nemmeno la comprensione più elementare della dialettica, che spiega che tutto prima o poi si tramuta nel suo opposto.
The barrel of the gun flies back, which explains that injury on her forehead with the plastic shards.
La canna della pistola torna indietro, spiega la ferita alla fronte con le schegge di plastica.
More recently we can include Camilo José Cela’s comment about ham, which explains that it can be enjoyed through smell, but also by sight and taste.
Più recentemente è opportuno sottolineare il commento di Camilo José Cela sul prosciutto spagnolo, nel quale spiega che si può godere attraverso l'olfatto, ma anche mediante la vista e la degustazione.
"Europe braced for MEPs’ expenses storm, " leads The Independent, which explains that the European Parliament is about to release a report on the abuse of […]
"L'Europa nella tempesta per le spese degli eurodeputati", titola l'Independent. Il Parlamento europeo sta per pubblicare un rapporto sugli abusi nelle spese degli europarlamentari, un […]
Once the data is encrypted, it presents users with a message, which explains that the only way to restore their files is to purchase a decryption key.
Una volta che i dati vengono crittografati, si presenta agli utenti con un messaggio che spiega che l’unico modo per ripristinare i file è quello di acquistare una chiave di decrittografia.
The Fifth part is the company's 3rd Party content section, which explains that this site may contain content and webpages from 3rd parties, including advertisements, marketing content, 3rd party statistic services and others.
La Quinta parte riguarda la sezione dei contenuti di Terze parti della compagnia, la quale spiega come questo sito possa ospitare pagine e contenuti di Terze parti, tra cui annunci, contenuti commerciali, servizi di statistica di Terze parti e altro.
Which explains that Tiamat's eyes became the source of the Tigris and Euphrates rivers.
Nel quale racconta che gli occhi di Tiamat divennero le sorgenti dei fiumi Tigri ed Eufrate.
Your CT showed a basilar skull fracture, which explains that slow drip from your nose.
La sua TAC ha mostrato una frattura della base cranica, che spiega il naso gocciolante.
Which explains that reptile You have tied around your pants.
Il che spiega quel rettile che hai attaccato intorno ai tuoi pantaloni.
“The court lept to the defence of Hervé Falciani, ” notes the Genevan daily, which explains that the prosecutor “is basing his case on Spanish legislation, which stipulates that non-cooperation with tax authorities is in itself a crime.”
“Il tribunale si è però schierato dalla parte di Falciani”, sottolinea il quotidiano ginevrino, precisando che il procuratore “si è appoggiato alla legge spagnola secondo cui il fatto di non collaborare con il fisco costituisce in sé un crimine”.
The most famous of these is the legend of Saint Cornély, which explains that this Pope, who was in Rome between 251 and 253 AD, is said to have transformed Roman soldiers into menhirs by simply making the sign of the cross, in order to escape from them.
La più celebre tra queste è la leggenda di Saint Cornély, secondo la quale il santo, che fu Papa a Roma dal 251 al 253, avrebbe trasformato dei soldati romani in menhir, con un semplice segno della croce, per poter sfuggire loro.
(See Omni 1:15–16; see also 1 Nephi 1:4, which explains that Zedekiah was king of Jerusalem at the time that Lehi and his family went into the wilderness.) •
(Vedere Omni 15–16; vedere anche 1 Nefi 1:4, dove si spiega che Sedechia era re di Gerusalemme al tempo in cui Lehi e la sua famiglia partirono per il deserto).
After the malware completes the data encryption process, it will drop a note (Fig.1) on the victim's desktop, which explains that the computer was hacked and every piece of data got encrypted.
Dopo che il malware ha completato il processo di crittografia dei dati, rilascia una nota (Fig.1) sul desktop della vittima, il che spiega che il computer è stato violato e ogni dato è stato crittografato.
“Tomorrow Georgia, Moldova and Ukraine are to sign an association agreement with the European Union”, reports Die Tageszeitung, which explains that the three countries are hoping for “greater prosperity and protection from Moscow”.
“La Georgia, la Moldova e l'Ucraina firmano domani un accordo di associazione con l'Ue”, scrive Die Tageszeitung: sperano ricavarne “maggiore prosperità e protezione nei confronti di Mosca".
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37-some percent.
Il primo è il coefficiente di Engel, che spiega che il costo per i bisogni quotidiani ha ridotto il suo peso nell'ultimo decennio, in termini di reddito familiare, al 37% circa.
2.3182928562164s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?